"A growing number of doctors across the country are boosting revenue by asking patients to pay new fees for services they say insurance doesn't cover, insurance and physicians' groups say."